Kowarete iku sekai [preklad - SK]

Jeden z mojich starších prekladov, vyhrabala som ho niekde v pc pri upratovaní. ^^

Pretože je to biele, povedalo, že chce byť biele
Pretože je to biele, čokoľvek s tým môže byť zmiešané
Malý pohár vody sa stal čistým
Krôčik po krôčiku, farby vybledli

Napokon sa ľudia skazia
Ľudia môžu byť pošpinený od iných,
Hviezda, na ktorej obidvaja žijú, je pošpinená.
Sami sa udusia.

Ako opíšeš čas
Keď stromy chladne vzhliadli k budovám
Ktoré sa týčili nad nimi?

Zem je dotknutá zakrvavenou rukou
Bez zľutovania, kvety uschli a zahynuli
A tou rukou, ktorá srdce nemá,
Budúcnosť bez hriechu je zničená.

Napokon sa ľudia skazia
Ľudia môžu byť pošpinený od iných,
Hviezda, na ktorej obidvaja žijú, je pošpinená
Sami sa udusia.

V tejto civilizácií, aký druh života si si predstavoval, že chceme?
V tomto sebeckom samoľúbom boji
Preliata nebola krv, ale slzy planéty
Planéty, narodenej pred biliónmi rokov,
V porovnaní s nami, žili sme kratšie ako pár sekúnd
K obnoveniu planéty sme neprispeli
Nežili sme naše životy tak, aby sme planéte pomáhali
Napriek tomu, my osamelí sme spoznali nepoškvrnenú lásku

Koniec sa blíži, ale tí ktorý poznali lásku, budú v poriadku